From soaring utility bills to health risks, Miami's heatwave is pushing residents to the brink. Can green solutions bring relief before it's too late?