A decade-long legal fight ends with a landmark decision: organic labels can't hide synthetic additives. What this means for food transparency.