Behind Trump's courtroom battles lies a deeper question: Are his lawyers complicit in his defiance? Experts say their licenses—and reputations—could be on the line.