A sinus infection turned dangerous—now Cody Simpson must stay silent to save his voice. Could this pause redefine his musical future?