A grieving mother raced her daughter to the hospital after 911 failed her. Now, a lawsuit exposes deadly gaps in Atlanta's emergency response system.