From endocrine-disrupting chemicals to mentoring underserved students, her work bridges science and service. Now, a $7,000 Udall Scholarship fuels her mission.