Years of roadworks ahead: Halle's ambitious redesign aims to transform Riebeckplatz. Will the phased approach ease the inevitable disruptions?